Quien tiene boca (y web) se equivoca, como Özil por ejemplo

Imagino que ya todos conoceréis a Mesut Özil, no por ser el hombre con las cuencas de los ojos más sobresalientes del mundo ni tampoco por ser el hijo escondido de Enrique San Francisco, si no por ser una de las revelaciones del pasado Mundial de Sudáfrica y reciente y último fichaje del Real Madrid.
Pues bien, suele ser habitual eso de que cuando fichas por algún equipo, sea el mejor del mundo o uno de la liga preferente de Estados Unidos, digas que se ha cumplido tu sueño de jugar en dicho club o que eres un fanático del mismo. Pero menos habitual es lo siguiente…
Özil tiene en su página web un cuestionario en formato pregunta-respuesta en el que los aficionados le preguntan lo que quieran para así recordar episodios de su vida, detallando sus gustos y preferencias. Uno de ellos le preguntó si fuera de Alemania hay algún conjunto que le seduzca, a lo que el nuevo jugador madridista respondió lo siguiente: “sí, e incluso son dos. El FC Barcelona y el Fenerbahçe de Estambul”
Lógicamente poco tardó en eliminar dicha pregunta una vez firmó con el Real Madrid, quizás para no quedar mal o quién sabe… pero lo que tal vez no sepa es que el todopoderoso Google guarda el caché de todas las páginas hasta que se vuelva a actualizar… y conseguí pillar una captura de todo esto [risa.malvada="ON"] MUAJAJAJAJAJAJAJAJA...etc [/OFF]
Aay Özil, Özil… que te hemos pillao con el carrito del helao! (haced click en la imagen para verla más mejor)


Está en alemán, obviamente, pero basta con que os fiéis de mi, de los traductores y sobretodo de los periodistas alemanes que lo desvelaron. Como fiarse de mi es un tanto arriesgado en varias ocasiones, y a los periodistas alemanes como que ni los conocéis, pues os vais a tener que conformar con tener algo de fe ciega en los traductores o en su defecto en los diccionarios...

PD. Os habéis dao cuenta de lo reshulon que aparece Özil en la fotografía pequeña, verdad? Prototipo de cani alemán que lo llaman.

→ También lo he escrito en SORCIOS punto Com «